Table of Contents

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Part I: Mo‘oku‘auhau (“Origins”) . . . . . . . . . . . . 29
Chapter One: The Kumulipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Chapter Two: “Kāwika” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Chapter Three: “Pua Līlīlehua” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Part II: Mo‘olelo (“Stories”) . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Chapter Four: Daughters of Haumea. . . . . . . . . . . . . . . . 101
Chapter Five: The Natives Are Restless . . . . . . . . . . . . . . 125
Chapter Six: Ka Leo Kānaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Part III: I Mua (“Moving Forward”) . . . . . . . . . . 173
Chapter Seven: Kanakolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Chapter Eight: Hit & Run Hula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Epilogue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Notes on Language and Glossary of Terms . . . . . . . . . . . 227
Acknowledgments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237